Need to change an image file for one that you had previously uploaded? Easy peasy!
Simply log in, head to Edit Images, click on the offending image, click the thumbnail and the site will prompt you to replace the file with one found on your computer.
Select the new JPEG file (ensuring it's within the correct requirements) and click Upload. The file will instantly be replaced and any previously entered product information will stay put.